der Opfer unser Mitgefuehl und unsere Anteilnahme auszusprechen. This video is unavailable. World ranking 3711228 altough the site value is $576.The charset for this site is iso-8859-1.. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Beileidsbekundungen können genau genommen auch im Rahmen von Karten zum Ausdruck gebracht werden. : Ihr norwegischen Seeleute, euer Heimatland entbietet euch ein herzliches Willkommen. qui s'est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort. Please accept my condolences. Namens des Zentralvorstandes und aller Kommissionen des Verbandes entbieten wir der, Nous exprimons ici à la famille du défunt au nom du Comité Central et de toutes les commissions no, Die EBU möchte seiner Witwe Elisabeth, seinen Kindern, Enkeln und, L'UEA présente à son épouse Elisabeth, à ses enfants, petits-enfants et. Herzliches Beileid wünschen kann man sowohl auf mündlichem als auch auf schriftlichem Wege. distrimondo.ch . Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. suissimage.ch. Bitte g… 3 Replies: Beileid/condolences: Last post 28 Nov 03, 14:55: Wie drücke ich Beileid anläßlich eines Todesfalles in Englisch aus? Je présente mes condoléances aux familles et aux amis de ceux qui ont perdu la vie en tentant d'exercer en toute légitimité leur droit de vote. Rote Kreuz und anderen humanitären Hilfsorganisationen. auprès des familles des victimes afin de leur exprimer notre grande tristesse et notre profonde sympathie. Mein aufrichtiges Beileid. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mein herzliches Beileid" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. mein aufrichtiges Beileid {n} my warmest condolences {pl} my sincerest condolences {pl} Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen? dict.cc German-English Dictionary: Translation for Mein herzliches Beileid. gegen den Terrorismus in Europa bekunden. Mit tiefem Mitgefühl. grande vigueur l'impunité dont jouit le patronat et la politique du gouvernement grec. Many translated example sentences containing "herzliches Beileid und" – English-German dictionary and search engine for English translations. Leider mussten wir erfahren, dass verstorben ist. Wir denken an Euch und trauern mit Euch. de la catastrophe en faisant un don d'un don de 300 millions de yens. In Verbundenheit. Angesichts der Überschwemmungen und Erdrutsche der letzten Tage in Brasilien spricht, Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey den Angehörigen der Opfer und den brasilianischen Behörden im Namen der, Face aux inondations et aux glissements de terrain qui endeuillent le Brésil, la Présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey tient à, et aux proches des victimes, ainsi qu'aux autori, Erlauben Sie mir, Herr Premierminister, im Namen, Ich spreche den Familien der Verstorbenen, der Fraktion der. in the free German-English dictionary and many other English translations. With my deepest sympathy. la force nécessaire pour surmonter cette épreuve. Dear Readers French designer Pierre Paulin, one of the great designers of the past century, died on 13 June at the age of 81. 'On behalf of all the law-abiding citizens of Northern Ireland, 'I wish to offer my deep condolences 'to his family, his friends and his colleagues.' Wir möchten den Hinterbliebenen unser herzliches Beileid aussprechen und auf sein grosses Werk zurückblicken . Unser tiefstes Mitgefühl. et souhaitons force et courage dans ces temps pénibles. Sind dir besonders ausgeprägte Charaktereigenschaften an dem Verstorbenen aufgefallen? Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! dict.cc German-English Dictionary: Translation for herzliches Beileid zu. et souhaitons force et courage dans ces temps pénibles. La Fondation adresse ses profondes condoléances à la famille et. Gemeinschaften spricht Ihnen in diesen für Belgien so schweren Stunden ihr herzliches Beileid aus. Beileidsbekundungen für Karten – Hier gibt’s würdevolle Worte zum Kondolieren im Rahmen von Trauerkarten . der verstorbenen Kollegen in einer Schweigeminute zu gedenken. Viele Gäste unterschreiben nur schnell aus Verlegenheit. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Ereignisse in den Niederlanden aussprechen. In eurer Trauer mit euch verbunden. Voici le texte du message: "Monsieur le Premier Ministre, la. 5 Replies: on cordial terms - ein herzliches Verständnis: Last post 11 Sep 09, 12:27: Die momentan angebotene deutsche Übersetzung ergibt für mich keinen Sinn. très affecté après le terrible accident de bus. Das Verhältnis zum Verstorbenen bzw. En ces douloureuses circonstances pour votre pays et pour la Communauté européenne toute entière, je vous adresse en mon nom. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "herzliches Beileid". Ich möchte im Namen meiner Fraktion, und ich denke im Namen des, angesichts dieses jüngsten Opfers des Kampfes. Aufrichtige Anteilnahme Herzliches Beileid Entbieten ... Anna Hofer Aufrichtiges Beileid entbieten Bewertung: 93.6% bewerten. Wir möchten Euch auf diese Weise unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen, verbunden mit dem Wunsch, dass sich Euer Schmerz irgendwann in dankbare Erinnerung verwandelt und Ihr ohne Trauer an die schönen Jahre mit ihm/ihr zurückdenken könnt. : Nous devrions leur souhaiter la bienvenue. ce conflit stupide, et leur offrir ma compassion. Wir werden ihn in bester Erinnerung behalten und sprechen seiner Familie wie auch der Bergrettung des Alpenvereins, de lui et exprimons toute notre sympathie à sa, Wir behalten Robert Scholl in bester Erinnerung und entbieten den, Nous gardons le meilleur souvenir de Robert Scholl et nous présentons à, Die Kirchenleitung spricht allen Angehörigen von Opfern dieser tragischen Ereignisse, La direction de l'Eglise exprime sa plus profonde sympathie à tous les proches d, Im Namen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sandte Präsident Jacques Delors folgendes Kondolenzschreiben an den belgischen Ministerpräsidenten Jean-Luc Dehaene: Herr Ministerpräsident, die, Kommission der Europäischen Gemeinschaften spricht Ihnen in, Dans un message envoyé aujourd'hui au Premier Ministre belge M. Jean-Luc Dehaene, le Président de la Commission Européenne, M. Jacques Delors exprime sa tristesse ainsi que celle du Collège suite à l'annonce du décès de Sa Majesté le Roi Baudoin. “Herzliches Beileid,[deine Unterschrift]”. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | … Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. distrimondo.ch. Ich habe gehofft, dass es ihr bald wieder besser geht. et des marins qui ont perdu la vie pour rien. more_vert. Aufrichtiges Beileid entbieten. 2 Replies: Beileid - - Last post 11 Dec 15, 00:51 : Es tut mir leid das zu hören. My sympathies. Liebe Trauerfamilie, herzliches Beileid entbieten euch Marion, Jogi, Daniel und Nadja Jäger In meiner Erinnerung wird deine Mutter weiterleben. Sie können den Trauernden mündlich oder schriftlich herzliches Beileid wünschen (kondolieren). Mein tiefstes Beileid. German Mein herzliches Beileid! German Ich verneige mich vor den Opfern, möchte ihren Angehörigen mein Beileid aussprechen und den Rettungsmannschaften meine Hochachtung für ihren Mut erweisen. Dear Readers French designer Pierre Paulin, one of the great designers of the past century, died on 13 June at the age of 81. De cette tribune, Madame la Présidente, je. Many translated example sentences containing "mein herzliches Beileid" – English-German dictionary and search engine for English translations. zu den Hinterbliebenen entscheidet meistens darüber, ob man seine Beileidswünsche persönlich überbringt, die Hinterbliebenen anruft oder ihnen die Anteilnahme mit einer Trauerkarte oder einem Kondolenzschreiben überbringt. Wenn Du den Verstorbenen gut kanntest und er dir wichtig war, nimm dir Zeit für diesen Eintrag. Many translated example sentences containing "herzliches Beileid aussprechen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Watch Queue Queue victime de la lutte antiterroriste en Europe. Es empfiehlt sich jedoch in jedem Fall, den Hinterbliebenen eine Trauerkarte zu schicken. Wir wünschen Euch in diesen schweren Tagen viel Kraft und sind in Gedanken bei Euch und auch bei [Verstorbene/r] . Je voudrais adresser mes condoléances aux familles des deux défunts, au groupe des verts, au groupe, du parti populaire européen et je vous invite à. Ich möchte aber auch sagen, dass ich eigentlich meine Rede damit beginnen wollte, an die vier Feuerwehrleute zu erinnern, die im Juni in Horta de Sant Joan, Tarragona, umgekommen sind, Je tenais également à ouvrir mon intervention par un hommage aux quatre pompiers qui ont perdu la vie en juin à, Von diesem Pult aus, Frau Präsidentin, möchte ich, Nachdrücklichste die Verantwortungslosigkeit. Die Sonne wird wieder … open_in_new Lien vers la source ; warning Demander la correction de la phrase ; Nous devrions leur souhaiter la bienvenue. : Wir sollten ihnen ein herzliches Willkommen entbieten. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. IP is 217.160.233.161 on Apache works with 266 ms speed. German Wir sollten ihnen ein herzliches Willkommen entbieten. à la Société japonaise de la Croix-Rouge et d'autres organisations d'aide humanitaire. Tant ses collègues que les étudiants et étudiantes le tenaient en grande estime et expriment à sa famille leu, (qi) Der Islamische Zentralrat Schweiz (IZRS) verurteilt den mörderischen Brandanschlag auf die schiitische Imam Reda Moschee im, Brüsseler Vorort Anderlecht aufs Schärfste und spricht der Familie, (qi) Le Conseil Central Islamique Suisse (CCIS) condamne fermement l'incendie criminel, meurtrier qui a visé la mosquée chiite « Imam Reda » à, Der Schweizerische Gehörlosenbund entbietet seiner Familie, Katastrophe eine Spende der Spende von ¥ 300.000.000 an die japanische. Site title of www.beileid.net is Beileid.de | Trauerratgeber und Magazin. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. more_vert. distrimondo.ch. Wir behalten Robert Scholl in bester Erinnerung und entbieten den, Nous gardons le meilleur souvenir de Robert Scholl et nous présentons à, (qi) Der Islamische Zentralrat Schweiz (IZRS) verurteilt den mörderischen Brandanschlag auf die schiitische Imam Reda Moschee im, Brüsseler Vorort Anderlecht aufs Schärfste und spricht der Familie, (qi) Le Conseil Central Islamique Suisse (CCIS) condamne fermement l'incendie criminel, meurtrier qui a visé la mosquée chiite « Imam Reda » à, Die Kirchenleitung spricht allen Angehörigen von Opfern dieser tragischen Ereignisse, La direction de l'Eglise exprime sa plus profonde sympathie à tous les proches d. franche aux familles des victimes de cette horrible tragédie. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Anfang Juni fand in Berlin das DMY Festival statt. das sich gestern Abend in der Nähe von Masvingo in Simbabwe ereignet hat und bei dem mehr als 30 Lehramtsstudenten ums Leben kamen. Auch von mir ein herzliches Willkommen, Frau Kommissarin. et des marins qui ont perdu la vie pour rien. Am 8 August 2015. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Gedenken an die Opfer von Winnenden. Watch Queue Queue Hübscher entbieten wir unser herzliches Beileid und wünschen in der [...] schwierigen Zeit viel Kraft. Anfang Juni fand in Berlin das DMY Festival statt. more_vert. des familles des victimes afin de leur exprimer notre grande tristesse et notre profonde sympathie. Mein herzliches Beileid! www.architonic.com. grosser Trauer durch diese Nachricht und möchte den Freunden, L'ACC Contern exprime sa grande tristesse face à cette.